Carta de emprego e extratos: apostila para visto?

Nem todo comprovante financeiro é apostilado. A lista oficial do visto define período, conteúdo, idioma, validade e formalidade.

O que conferir primeiro

Confirme o consulado e a categoria exata do visto, o período exigido, a correspondência do nome com o passaporte, a moeda, a assinatura, a tradução e se é necessário um documento original emitido pelo banco.

Carta de emprego

Costuma indicar nome, cargo, antiguidade, vínculo, remuneração e trabalho remoto quando aplicável. Se a autoridade exigir apostila de carta particular, pode ser necessário assinar perante notário e apostilar no estado do notário.

Extratos bancários

Um PDF baixado nem sempre pode ser apostilado diretamente, pois a apostila autentica uma assinatura pública ou notarial, e não o saldo da conta. Dependendo do que o consulado ou órgão de destino aceitar, a solução pode ser uma carta assinada pelo banco ou uma declaração notarizada.

Exemplo colombiano

A norma colombiana prevê exceção para extratos e certificações bancárias compreensíveis em idiomas oficiais da OEA. Isso não deve ser aplicado automaticamente à Espanha, a Portugal ou a outro processo.

Perguntas frequentes

Extratos sempre são apostilados?

Não.

Posso apostilar qualquer PDF?

Não necessariamente; é preciso haver assinatura ou certificação adequada.

Uma carta em inglês precisa de tradução?

Depende do visto e do consulado.