US-Vollmacht für Kolumbien: Notar und Apostille

Bitten Sie Notariat, Bank, Register, Anwalt oder Behörde in Kolumbien vor der Unterschrift um Bestätigung des Wortlauts und der erforderlichen Befugnisse.

Spezial- oder Generalvollmacht

Die Spezialvollmacht beschränkt sich auf konkrete Handlungen. Eine Generalvollmacht kann eine öffentliche Urkunde erfordern. Eine Apostille korrigiert keinen unvollständigen Entwurf und bestätigt nicht die Reichweite der Befugnisse.

Konsularischer Weg

Die Vollmacht kann in einem kolumbianischen Konsulat anerkannt oder beurkundet werden. Das spanische Dokument bleibt, wenn das Konsulat es so verlangt, bis zum Termin ununterschrieben.

US-Notar und Apostille

Alternativ wird vor einem US-Notar unterschrieben. Die Apostille wird anschließend in dem US-Bundesstaat beantragt, in dem der Notar bestellt beziehungsweise zugelassen ist. Florida apostilliert daher keine notarielle Unterschrift aus New York und keine bloße Fotokopie.

Übersetzung und Versand

Fremdsprachige Dokumente können eine amtliche spanische Übersetzung benötigen. Apostille und Original müssen verbunden und nach Ausstellung unverändert bleiben.

Häufige Fragen

Bestätigt die Apostille den Inhalt?

Nein, nur Unterschrift beziehungsweise amtliche Eigenschaft.

Apostilliert Florida eine in New York unterschriebene Vollmacht?

Nein. Zuständig ist die Behörde des Staates New York, wenn der dort zugelassene Notar unterschrieben hat.

Genügt ein allgemeines Muster?

Nicht unbedingt. Die empfangende Stelle muss Handlung, Daten und Befugnisse bestätigen.