Виза цифрового кочевника в Колумбию: документы, апостиль и перевод

Кто может подать заявление

Категория предназначена для граждан стран, освобождённых от краткосрочной визы в Колумбию, которые работают удалённо на иностранные компании либо развивают собственный цифровой проект, чьи клиенты и доходы находятся за рубежом. Важно понимать ограничение: эта виза не разрешает оплачиваемую работу для лица или компании, зарегистрированной в Колумбии. Если ваша ситуация сочетает удалённую работу на заграницу с каким-либо доходом из Колумбии, уточните в Cancillería, остаётся ли виза V подходящей категорией или нужна другая.

Виза V цифрового кочевника в настоящее время может предоставляться на срок до двух лет. Точную длительность определяет миграционный орган по каждому заявлению отдельно.

Письмо работодателя, договор и доход

Письмо может исходить от одной или нескольких иностранных компаний и должно чётко объяснять тип отношений (трудовые или договорные), вид вознаграждения и тот факт, что работа выполняется удалённо. Если существует письменный договор, приложите его вместе с письмом. Если заявитель является партнёром или совладельцем иностранной компании, он может подтвердить этот статус и предоставить письмо, объясняющее, что он выполняет для этой компании работу удалённо.

Заявитель должен подтвердить минимальный доход в размере трёх (3) SMLMV (действующих минимальных легальных месячных зарплат Колумбии) за последние три месяца, подкреплённый соответствующими банковскими выписками. Мы не рекомендуем указывать фиксированный эквивалент в долларах, поскольку эта цифра меняется вместе с минимальной зарплатой и курсом обмена; уточните актуальную сумму перед сбором документов, а не полагайтесь на данные из более ранней публикации.

Если вы подаёте как цифровой предприниматель

Помимо общих требований, тот, кто подаёт на визу как цифровой предприниматель, должен представить мотивационное письмо, объясняющее проект предпринимательства и финансовые и человеческие ресурсы, которыми он располагает или рассчитывает располагать для его развития.

Медицинская страховка и сопровождающие лица

Страховой полис должен покрывать в Колумбии несчастный случай, болезнь, беременность и роды, инвалидность, госпитализацию, смерть или репатриацию на весь предполагаемый период пребывания.

Виза V цифрового кочевника позволяет подавать заявление и на сопровождающих лиц основного заявителя. При включении супруга, постоянного партнёра или детей родство нужно подтвердить соответствующими документами, а иностранные публичные документы должны отвечать применимым требованиям апостиля или легализации и перевода. Заранее уточните, какие акты нужны для каждого сопровождающего лица, поскольку сбор актов гражданского состояния из разных штатов или стран может занять больше времени, чем оформление остальной части пакета.

Что требует апостиля, а что нет

Не ко всем документам пакета применяется одно и то же правило. Письмо иностранной компании, требуемое именно для визы V цифрового кочевника, может быть подано на испанском или английском языке, согласно действующим нормам. Банковские выписки подаются как доказательство дохода за последние три месяца. Однако когда подаются иностранные публичные документы, например акты о рождении или браке для подтверждения родства сопровождающих лиц, нужно проверить требования апостиля или легализации и перевода, установленные колумбийским законодательством. Не апостилируйте автоматически письма с работы, договоры или выписки, не убедившись предварительно, что заявление действительно требует этой формальности.

Нужна ли виза, если пребывание короче 90 дней?

Не всегда. Граждане стран, освобождённых от краткосрочной визы, могут выполнять удалённую работу на иностранного работодателя во время разрешённого пребывания без оформления визы V цифрового кочевника, при условии, что они не получают выплат от колумбийских компаний и соблюдают применимые миграционные ограничения. Первоначальное пребывание может составлять до 90 дней и, согласно действующим нормам, может продлеваться до максимум 180 дней подряд или с перерывами в течение календарного года. Виза V становится особенно актуальной, когда нужно более продолжительное разрешённое пребывание, вплоть до срока, который предоставит Cancillería в пределах максимума в два года.

Рекомендуемый порядок сбора документов

1. Уточните точную сумму 3 SMLMV, действующую на дату подачи, поскольку она пересчитывается вместе с минимальной зарплатой каждого года.
2. Соберите письмо от иностранной компании (одной или нескольких) или, если применимо, мотивационное письмо о предпринимательском проекте.
3. Если есть трудовой или сервисный договор, приложите его.
4. Закажите банковские выписки за последние три месяца, отражающие требуемый минимальный доход.
5. Оформите медицинскую страховку с покрытием в Колумбии на случай несчастного случая, болезни, беременности и родов, инвалидности, госпитализации, смерти или репатриации на весь период пребывания.
6. Если включаете сопровождающих лиц, получите и апостилируйте или легализуйте необходимые акты о рождении или браке заблаговременно.
7. Проверьте, каким иностранным публичным документам нужен апостиль или легализация и перевод, прежде чем подавать заявление.

Отличия от других миграционных категорий

Визу V цифрового кочевника часто путают с другими категориями, которые тоже позволяют оставаться в Колумбии длительный период, например визами инвестора, официального трудоустройства или рантье. Другие миграционные категории могут применяться, если есть трудовые отношения или оплачиваемая деятельность в Колумбии, инвестиции, пассивный доход или иное миграционное основание. Разница не сводится только к происхождению денег. Если помимо удалённой работы на заграницу вы планируете оказывать платные услуги колумбийским клиентам, работать на организацию, зарегистрированную в Колумбии, или заниматься деятельностью, отличной от разрешённой, уточните, не нужна ли вам другая визовая категория. Проконсультируйтесь с Cancillería или с миграционным консультантом, какая категория подходит именно вам, прежде чем подавать заявление, поскольку подача не той категории может означать начало процедуры заново.

Если заявление получает замечание или отклонено

Если орган запрашивает дополнительную информацию, отвечайте точно в срок и по инструкциям, указанным в уведомлении. Не думайте, что повторная отправка того же документа решит замечание: определите, какое именно требование орган считает невыполненным. Среди предсказуемых проблем могут быть доход, который не подтверждает чётко минимальную сумму, неполные письма работодателя, полисы с недостаточным покрытием или семейные документы, не отвечающие установленным требованиям.