Apostille de procurations pour un usage à l'étranger
Nous apostillons les procurations générales et spéciales signées aux États-Unis afin qu'elles puissent être utilisées dans le pays où vous en avez besoin. Nous vérifions la notarisation, coordonnons la procédure auprès de l'autorité étatique compétente et vous retournons le document apostillé, au niveau national ou international.
Examen du projet avant signature · Notarisation en personne ou en ligne (RON) · Documents des 50 États
À quoi sert une procuration apostillée ?
Une procuration permet à une autre personne d'agir en votre nom à l'étranger — par exemple, pour vendre ou acheter un bien, vous représenter auprès d'une banque, signer devant un notaire, gérer une succession, ou vous représenter dans un divorce ou une affaire judiciaire. Pour être acceptée hors des États-Unis, une procuration doit généralement être notariée puis apostillée.
Nous traitons à la fois les procurations générales (pouvoir étendu) et les procurations spéciales ou limitées (pour un acte précis), en coordonnant la notarisation et l'apostille en fonction de l'État et du pays de destination.
Points clés sur la notarisation de votre procuration
Une procuration est un document privé ; avant de pouvoir être apostillée, elle doit être signée devant un notaire.
Signature devant un notaire
La procuration doit être signée devant un notaire — en personne ou, dans certains États, par Remote Online Notarization (RON).
L'État détermine où il est apostillé
Une procuration est apostillée dans l'État où elle a été notariée — et non là où vous résidez ou là où elle sera utilisée.
Le format du pays de destination
Le pays de destination ou le notaire peut exiger un texte ou un format spécifique. Il est préférable de l'avoir avant de signer.
Examinez le projet avant de signer
Nous vous aidons à examiner le projet avant la signature afin d'éviter des reprises et des retards.
Original, copie certifiée conforme ou document notarié
Document notarié
La procuration est signée devant un notaire ; c'est ce document notarié qui est apostillé.
Copie certifiée conforme
Dans certains cas, c'est une copie certifiée conforme qui est apostillée à la place ; cela dépend de l'État et de l'usage prévu.
Traduction
Si le pays de destination l'exige, nous coordonnons une traduction certifiée — avant ou après l'apostille, selon le cas.
Trois étapes pour apostiller votre procuration
Envoyez-nous le projet ou le document
Envoyez le projet ou la procuration signée par WhatsApp ou courriel, et indiquez-nous le pays où elle sera utilisée. Si elle n'est pas encore signée, nous examinons d'abord le projet. Consultation gratuite.
Nous confirmons la notarisation et la voie à suivre
Nous confirmons la notarisation, l'État où il sera apostillé et tout format exigé par le pays de destination, et nous vous envoyons le coût et le délai estimés.
Nous le coordonnons et le retournons
Une fois autorisés, nous coordonnons l'apostille auprès de l'autorité compétente et vous retournons le document, à vous ou au destinataire que vous désignez, au niveau national ou international.
Pays pour lesquels nous traitons fréquemment des procurations
Les exigences peuvent varier selon le pays et selon le notaire ou l'autorité destinataire. Envoyez-nous votre cas et nous confirmerons ce qui s'applique.
Questions sur l'apostille d'une procuration
Envoyez-nous votre projet ou document et le pays de destination, et nous vous dirons exactement ce dont il a besoin.
Puis-je signer la procuration par Remote Online Notarization (RON) ?+
Dans quel État ma procuration sera-t-elle apostillée ?+
Ai-je besoin de la procuration originale ?+
Combien de temps cela prend-il ?+
Cela comprend-il la traduction ?+
Puis-je utiliser la même procuration pour plusieurs pays ?+
Apostillons votre procuration
Envoyez-nous votre projet ou document et le pays de destination. L'examen initial est gratuit. Service en espagnol et en anglais.