Apostille et légalisation des certificats d'origine
Nous coordonnons la certification par la chambre de commerce, la notarisation, l'apostille, l'authentification et la légalisation consulaire des certificats d'origine délivrés ou signés aux États-Unis, en fonction du pays de destination et des exigences documentaires de l'opération.
Examen initial gratuit du document · Chambre de commerce le cas échéant · Apostille ou légalisation selon la destination
Qu'est-ce qu'un certificat d'origine ?
Un certificat d'origine déclare le pays d'origine commerciale des marchandises selon les informations fournies par l'exportateur ou le fabricant et les règles applicables à l'opération.
Integramerica ne détermine ni ne certifie par elle-même l'origine de la marchandise ; nous coordonnons l'authentification du document présenté.
Selon la destination, le document peut nécessiter une apostille (pour les pays de la Convention de La Haye) ou une légalisation consulaire (pour les pays qui n'acceptent pas les apostilles). Nous examinons la documentation et les exigences disponibles afin de déterminer la procédure d'authentification applicable.
Ce que la procédure peut comprendre
Tout certificat d'origine ne suit pas le même parcours. Selon le produit et la destination, il peut comporter tout ou partie de ces étapes.
1 · Préparation
Préparé par l'exportateur ou le fabricant avec les détails des marchandises.
2 · Signature / notarisation
Signé ou notarié, lorsque la destination ou l'entité l'exige.
3 · Chambre de commerce
Certifié par une chambre de commerce ou un autre organisme autorisé, si nécessaire.
4 · Authentification correspondante
Le document peut nécessiter une certification ou une authentification par l'État, selon la personne qui l'a signé ou certifié.
5 · Apostille ou légalisation consulaire
Le cas échéant, l'apostille ou la chaîne d'authentification et de légalisation consulaire exigée par le pays de destination est coordonnée.
Pour certaines destinations et opérations commerciales, plusieurs étapes consécutives peuvent être requises, telles que la notarisation, la certification par la chambre de commerce et la légalisation consulaire. Nous confirmons la séquence exacte pour votre destination.
Exigence supplémentaire possible
Traduction certifiée : certains pays, acheteurs, banques ou autorités douanières peuvent exiger une traduction. Nous confirmons si elle doit être effectuée avant ou après l'authentification.
Ce que nous faisons — et ce que nous ne faisons pas
Integramerica peut
- examiner le document présenté ;
- coordonner la notarisation ;
- organiser la certification par la chambre de commerce, le cas échéant ;
- coordonner l'apostille ou la légalisation consulaire ;
- organiser la traduction et le retour.
Integramerica ne peut pas
- déterminer l'origine commerciale de la marchandise ;
- remplacer l'exportateur ou le fabricant ;
- préparer des déclarations douanières sans documentation ;
- garantir l'acceptation par la douane, l'acheteur, la banque ou l'autorité étrangère.
Trois étapes avec Integramerica
Envoyez-nous le document et la destination
Envoyez une copie du certificat d'origine et indiquez le pays de destination, le produit, qui recevra le document et toute instruction fournie par l'acheteur, la banque, la chambre de commerce, le consulat ou l'autorité douanière.
Nous confirmons les étapes requises
Nous vous indiquons si une certification par la chambre de commerce, une notarisation, une apostille ou une légalisation consulaire s'applique, et nous vous envoyons le coût et le délai estimés.
Nous le coordonnons et le retournons
Une fois autorisés, nous coordonnons les étapes requises et vous retournons le document, à vous ou au destinataire que vous désignez, au niveau national ou international.
Questions sur les certificats d'origine
Envoyez-nous votre document et la destination, et nous vous dirons exactement quelles étapes il nécessite.
Un certificat d'origine nécessite-t-il toujours une apostille ?+
Délivrez-vous le certificat d'origine ?+
Quelle chambre de commerce doit le certifier ?+
Pouvez-vous gérer plusieurs expéditions ou des exportations récurrentes ?+
Garantissez-vous l'acceptation par la douane ?+
Dois-je disposer du certificat avant de vous contacter ?+
Une copie du certificat peut-elle être utilisée ?+
L'apostille remplace-t-elle la certification par la chambre de commerce ?+
Authentifions votre certificat d'origine
Envoyez-nous votre document et le pays de destination. L'examen initial est gratuit. Service en espagnol et en anglais.