Apostilla y legalización de certificados de origen
Coordinamos la certificación ante cámara de comercio, notarización, apostilla, autenticación y legalización consular de certificados de origen emitidos o firmados en Estados Unidos, según el país de destino y los requisitos documentales de la operación.
Evaluación inicial sin costo · Cámara de comercio cuando corresponda · Apostilla o legalización según el destino
¿Qué es un certificado de origen?
Un certificado de origen declara el país de origen comercial de las mercancías de acuerdo con la información proporcionada por el exportador o fabricante y las reglas aplicables a la operación.
Integramerica no determina ni certifica por cuenta propia el origen de la mercancía; coordinamos la autenticación del documento presentado.
Según el destino, el documento puede necesitar apostilla (para países del Convenio de La Haya) o legalización consular (para países que no aceptan apostilla). Revisamos la documentación y los requisitos disponibles para identificar el procedimiento de autenticación aplicable.
Lo que puede incluir el procedimiento
No todos los certificados de origen siguen el mismo camino. Según el producto y el destino, puede incluir algunos o todos estos pasos.
1 · Preparación
Preparado por el exportador o fabricante con los datos de la mercancía.
2 · Firma / notarización
Firmado o notarizado, cuando el destino o la entidad lo requiere.
3 · Cámara de comercio
Certificado por una cámara de comercio u otro organismo autorizado, si se requiere.
4 · Autenticación correspondiente
El documento puede requerir certificación o autenticación estatal, según quién lo haya firmado o certificado.
5 · Apostilla o legalización consular
Cuando corresponda, se coordina la apostilla o la cadena de autenticación y legalización consular exigida por el país de destino.
En algunos destinos y operaciones comerciales pueden exigirse varios pasos consecutivos, como notarización, certificación de cámara de comercio y legalización consular. Confirmamos la secuencia exacta para su destino.
Requisito adicional posible
Traducción certificada: algunos países, compradores, bancos o autoridades aduaneras pueden exigir una traducción. Confirmamos si debe realizarse antes o después de la autenticación.
Lo que hacemos — y lo que no
Integramerica puede
- revisar el documento presentado;
- coordinar notarización;
- gestionar certificación ante cámara de comercio, cuando corresponda;
- coordinar apostilla o legalización consular;
- organizar traducción y devolución.
Integramerica no puede
- determinar el origen comercial de la mercancía;
- sustituir al exportador o fabricante;
- preparar declaraciones aduaneras sin documentación;
- garantizar la aceptación por aduanas, comprador, banco o autoridad extranjera.
Tres pasos con Integramerica
Envíenos el documento y el destino
Envíe una copia del certificado de origen e indique el país de destino, el producto, quién recibirá el documento y cualquier instrucción proporcionada por el comprador, banco, cámara de comercio, consulado o autoridad aduanera.
Confirmamos los pasos requeridos
Le indicamos si aplica certificación de cámara de comercio, notarización, apostilla o legalización consular, y le enviamos el costo y el tiempo estimados.
Coordinamos y le devolvemos
Una vez autorizado, coordinamos los pasos necesarios y le devolvemos el documento a usted o a quien indique, a nivel nacional o internacional.
Preguntas sobre certificados de origen
Envíenos su documento y el destino, y le decimos exactamente qué pasos necesita.
¿Un certificado de origen siempre necesita apostilla?+
¿Ustedes emiten el certificado de origen?+
¿Cuál cámara de comercio debe certificarlo?+
¿Manejan varios embarques o exportaciones recurrentes?+
¿Garantizan la aceptación en aduana?+
¿Necesito tener listo el certificado antes de contactarlos?+
¿Puede utilizarse una copia del certificado?+
¿La apostilla sustituye la certificación de la cámara de comercio?+
Autentiquemos su certificado de origen
Envíenos su documento y el país de destino. La evaluación inicial no tiene costo. Atención en español e inglés.