Апостиль лётных книжек (logbook) пилотов и записей о налёте часов
Мы координируем предварительное удостоверение и апостиль или консульскую легализацию лётных книжек (logbook) пилотов, писем об опыте работы, записей о подготовке и других авиационных документов для использования за рубежом.
Проверка, прежде чем вы подпишете или нотариально заверите · Для авиакомпаний & авиационных органов · Документы из всех 50 штатов
Пилот просматривает лётную книжку и письмо об опыте в кабинеЗачем апостилировать лётную книжку (logbook) пилота или запись о налёте часов?
Пилотам, подающим заявки в иностранные авиакомпании, авиационные органы или лётные школы, часто предлагают представить подтверждение своего налёта часов и опыта: лётную книжку (logbook), письмо об опыте работы или подтверждающее письмо либо записи о подготовке. Когда эти документы выданы или подписаны в США и должны быть представлены за рубежом, они обычно нуждаются в удостоверении с помощью апостиля или, для некоторых стран, консульской легализации.
Мы часто оформляем лётные книжки (logbook), письма об опыте работы пилотов, записи о лётной подготовке и сертификаты об опыте для пилотов, переезжающих, поступающих в иностранного перевозчика или подтверждающих лицензию за рубежом.
Частная лётная книжка не всегда апостилируется напрямую
Личная лётная книжка (logbook) является частным документом. Прежде чем на неё можно будет проставить апостиль, часто требуется предварительный шаг, чтобы можно было удостоверить подпись должностного лица или уполномоченную сертификацию. Требования зависят от того, кто подписывает документ, и от того, что требует принимающий орган за рубежом.
Аффидевит (заявление под присягой) пилота
Пилот подписывает заявление под присягой в присутствии нотариуса, подтверждающее запись; апостиль проставляется на этом нотариально заверенном аффидевите.
Справка от школы или работодателя
Лётная школа, оператор или работодатель удостоверяет часы или выдаёт письмо об опыте работы, которое затем можно удостоверить.
Подпись в присутствии нотариуса
В некоторых случаях заявление или удостоверение можно подписать в присутствии нотариуса. Орган штата апостилирует подпись и полномочия нотариуса: он не проверяет налёт часов или техническое содержание лётной книжки.
Подтверждающее письмо или заверенная копия
Некоторые органы могут принимать подтверждающее письмо или заверенную копию, когда они могут быть выданы уполномоченным лицом и принимаются принимающим органом.
FAA ведёт определённые записи о сертификации и трудоустройстве пилотов, но часы, зафиксированные в личной лётной книжке (logbook), не обязательно являются публичным документом, удостоверенным FAA. По этой причине принимающая сторона может запросить аффидевит (заявление под присягой), подтверждающее письмо от школы или работодателя либо иное предварительное удостоверение.
Прежде чем подписывать или нотариально заверять вашу лётную книжку
Отправьте нам инструкции от принимающей авиакомпании, авиационного органа или школы. Требуемый формат и удостоверение могут различаться в зависимости от страны и цели процедуры. Уточнение этого заранее позволяет избежать подписания или нотариального заверения способом, который страна назначения не примет.
Что спросить у принимающей стороны
Прежде чем начать, уточните у авиакомпании, лётной школы или иностранного органа:
- Принимают ли они аффидевит (заявление под присягой) пилота?
- Требуют ли они письмо от школы, оператора или работодателя?
- Нужны ли им все страницы или только сводка по часам?
- Должно ли это включать категории воздушных судов, тип эксплуатации или подпись инструктора?
- Требуют ли они апостиль или консульскую легализацию?
- Требуют ли они заверенный перевод?
- Существует ли обязательный формат или предельная дата выдачи?
Три шага для ваших авиационных документов
Отправьте нам копию и инструкции
Отправьте чёткую копию лётной книжки (logbook), письма об опыте работы или записи о подготовке вместе с инструкциями от принимающей авиакомпании, школы или авиационного органа.
Мы определяем документ, который можно удостоверить
Мы рассматриваем, кто выдал или подписал документ, и сообщаем вам, следует ли подготовить аффидевит (заявление под присягой), письмо об опыте работы, справку от школы или работодателя, нотариально заверенную подпись или иной приемлемый документ.
Мы координируем апостиль или легализацию
После надлежащей подготовки документа мы координируем удостоверение в соответствующем органе штата или федеральном органе и, при необходимости, консульскую легализацию.
Вопросы об апостилировании авиационных документов
Отправьте нам ваш документ и инструкции принимающей стороны, и мы точно сообщим, что для него необходимо.
Можно ли апостилировать мою лётную книжку напрямую?+
Какие документы вы оформляете для пилотов?+
Гарантируете ли вы, что авиакомпания или орган это примет?+
Моей страны нет в Гаагской конвенции. Можете ли вы помочь?+
Переводите ли вы документы?+
Давайте рассмотрим ваши авиационные документы
Отправьте нам ваш документ и инструкции принимающей стороны. Первоначальное рассмотрение бесплатно. Индивидуальное обслуживание.