Certificate of Free Sale, CFG или COE: в чем разница?

Универсального экспортного сертификата для всех товаров не существует. Подходящий документ зависит от категории продукции, ее регуляторного статуса в США и требований страны-импортера.

Краткое сравнение

• Certificate of Free Sale (COFS): в пищевой программе FDA применяется к БАДам, продуктам лечебного питания и продуктам для специальных диетических целей.
• Certificate to a Foreign Government (CFG): предназначен для определенных категорий товаров, которые могут законно продаваться в США.
• Certificate of Exportability (COE): используется для отдельных товаров, не допущенных к продаже в США, но соответствующих установленной законом процедуре экспорта.

Когда подходит Certificate of Free Sale?

В пищевой программе FDA COFS не является общим сертификатом на любые продукты питания: он ограничен перечисленными выше категориями. Для косметики FDA не выдает документ под названием Certificate of Free Sale; соответствующий косметический документ называется просто “CERTIFICATE”.

Когда нужен CFG?

FDA предлагает CFG для обычных пищевых продуктов, добавок, веществ, контактирующих с пищей, и детских смесей, отвечающих применимым требованиям. Для медицинских изделий необходимо соблюдение условий реализации, регистрации, листинга, разрешения или освобождения. Наличие CFG не означает автоматически, что продукт “FDA approved”.

Когда используют COE?

COE предназначен для продукции, которую нельзя законно продавать в США, но которая отвечает конкретным требованиям к экспорту. Он не делает экспортным любой несоответствующий товар; порядок зависит от категории продукции.

Сертификат не заменяет требования страны импорта

Иностранный регулятор может потребовать регистрацию товара, лицензию импортера, местную маркировку, лабораторные анализы, перевод, апостиль или иное удостоверение. До подачи заявки запросите у импортера точное название требуемого сертификата.

Когда нужен апостиль?

Не всегда. Если федеральный сертификат требуется апостилировать для страны — участницы Гаагской конвенции, процедуру обычно проводит U.S. Department of State. Документ штата апостилирует компетентный орган выдавшего штата. Нотариальное заверение копии не заменяет удостоверение федерального оригинала.

Распространенные ошибки

• Заказывать абстрактный “Free Sale”, не определив категорию товара.
• Путать его с Certificate of Status компании.
• Считать регистрацию предприятия одобрением продукции FDA.
• Пытаться апостилировать федеральный документ во Флориде.
• Полагать, что сертификат гарантирует разрешение на импорт.

Частые вопросы

COFS и CFG — одно и то же?

Нет. FDA выдает их для разных категорий товаров и регуляторных ситуаций.

Выдает ли FDA COFS на косметику?

Не под таким названием. Уточните, какой документ принимает орган страны назначения.

Всегда ли требуется апостиль?

Нет. Это зависит от страны, получающего органа и конкретного пакета документов.

Гарантирует ли сертификат регистрацию товара?

Нет. Страна импорта применяет собственные требования и самостоятельно принимает решение.

Официальные источники

• FDA — Food Export Certificates
• FDA — Medical Device Certificate Types
• FDA — Cosmetics Export Certificate FAQs