Come cancellare la documentazione statunitense di un’imbarcazione
Il termine ufficiale è deletion from documentation. Non significa semplicemente lasciare scadere il Certificate of Documentation.
Quando si richiede
La cancellazione può essere necessaria quando l’imbarcazione passa a una bandiera straniera, viene venduta a una persona che non soddisfa i requisiti di cittadinanza statunitense o il proprietario rinuncia alla documentazione federale.
Documenti per il NVDC
La domanda identifica l’imbarcazione e il motivo della cancellazione. Quando pertinente, include la prova della vendita, la nazionalità del nuovo proprietario o il futuro Stato di bandiera e la liberazione di una preferred mortgage ancora registrata. Alcuni casi commerciali richiedono una verifica presso MARAD.
Deletion Letter
Il National Vessel Documentation Center rilascia la prova della cancellazione. Il registro straniero può richiederla per evitare una doppia registrazione, ma stabilisce autonomamente gli ulteriori requisiti.
Serve l’apostille?
Se il Paese destinatario la richiede e l’esemplare possiede le formalità necessarie, il documento federale segue la procedura del U.S. Department of State. Non si deve notarizzare l’originale federale nel tentativo di apostillarlo.
Registro federale o titolo statale
Un’imbarcazione con titolo statale non viene cancellata presso la USCG: occorre seguire la procedura dello Stato. Bisogna quindi identificare prima Official Number, HIN, titolo e gravami.
Domande frequenti
Basta lasciare scadere il COD?
No, non sostituisce una prova formale di cancellazione.
Si può cancellare un’imbarcazione ipotecata?
Il NVDC richiede la liberazione del creditore quando una mortgage risulta ancora registrata.
La lettera concede una nuova bandiera?
No; l’iscrizione nel registro straniero è una pratica separata.
Fonti ufficiali
Deve preparare questi documenti?
Ci invii il Paese di destinazione e una copia leggibile. Possiamo aiutarla a individuare il corretto percorso documentale, di apostille o di traduzione.
Contenuto informativo. Integramerica non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale. I requisiti e l’accettazione finale dipendono dall’autorità destinataria.