Как апостилировать доверенность, оформленную в США

Доверенность позволяет другому человеку действовать от вашего имени за рубежом: продать или купить недвижимость, представлять ваши интересы в банке, заниматься наследством или подписывать документы у нотариуса. Чтобы доверенность, оформленную в США, приняли в другой стране, обычно требуется нотариально заверить подпись, а затем получить апостиль.

Как поставить апостиль на доверенность: порядок действий

1. Подготовьте текст доверенности. У принимающего нотариуса или ведомства в стране назначения могут быть свои требования к формату и формулировкам.
2. Подпишите документ в присутствии нотариуса — лично или, если это разрешено в соответствующем штате и принимается страной назначения, дистанционно с помощью Remote Online Notarization (RON).
3. Подайте нотариально заверенную доверенность на апостиль в том штате, где нотариус удостоверил подпись.
4. Если принимающая сторона требует перевод, закажите заверенный перевод в нужной последовательности — до или после апостилирования.

Что проверить до подписания доверенности

• Апостиль оформляет штат, в котором состоялось нотариальное заверение, а не штат вашего проживания.
• Уточните, принимает ли страна назначения дистанционное нотариальное заверение RON.
• Попросите принимающего нотариуса, банк или ведомство подтвердить требуемый текст и формат документа.

Предварительная проверка проекта доверенности помогает избежать повторного оформления и задержек. Мы готовы бесплатно проверить документ до подписания.