Апостиль или консульская легализация: что выбрать?

«Апостиль» и «легализация» нередко используют как синонимы, хотя это разные процедуры. Выбор зависит прежде всего от страны, в которой документ будут предъявлять.

Когда нужен апостиль

Апостиль — единое удостоверение для документов, направляемых в страну — участницу Гаагской конвенции 1961 года. Обычно это один этап в компетентном органе штата или, для определенных федеральных документов, в U.S. Department of State.

Когда нужна консульская легализация

Если страна назначения не участвует в Апостильной конвенции, документ проходит цепочку удостоверений. Она может включать орган штата, федеральное ведомство, а затем консульство или посольство страны назначения.

Как определить правильную процедуру?

1. Уточните страну, где будет представлен документ.
2. Проверьте, действует ли между США и этой страной Апостильная конвенция.
3. Для страны-участницы выбирают апостиль; в остальных случаях — консульскую легализацию.
4. Отдельно уточните требования к переводу, сроку выдачи и форме документа.

Не уверены в маршруте? Пришлите копию документа и страну назначения — мы проверим процедуру до начала оформления.