Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостиль — это специальное удостоверение подлинности публичного документа для его предъявления в другой стране. Он не меняет содержание документа, а подтверждает подлинность подписи, статус подписавшего лица и, при наличии, печати или штампа.

В каких странах признают апостиль?

Апостиль применяется между странами — участницами Гаагской конвенции 1961 года. Если документ предназначен для такой страны, обычно достаточно апостиля. Для государства, не участвующего в Конвенции, как правило, требуется консульская легализация.

Какие документы можно апостилировать?

Апостиль ставят на публичные документы, а также на частные документы после надлежащего нотариального удостоверения. Чаще всего это:

• свидетельства о рождении, браке и смерти, решения о разводе;
• доверенности и согласия;
• дипломы, аттестаты и академические выписки;
• справки ФБР об отсутствии судимости и другие допустимые федеральные документы.

Чего апостиль не подтверждает

Апостиль не удостоверяет достоверность содержания документа и сам по себе не гарантирует его принятие. Получающий орган может потребовать свежий экземпляр, заверенную копию, перевод или дополнительные документы.

В США апостиль выдает компетентный орган штата, где документ был оформлен или нотариально удостоверен. Для ряда федеральных документов процедуру проводит U.S. Department of State. Поэтому важно с самого начала определить правильную юрисдикцию.