Autorizzazione all’uscita dalla Colombia per un minore con un genitore negli Stati Uniti
Guida pratica · 8 minuti di lettura · Pubblicato il 29 luglio 2026
Immagine illustrativa; non rappresenta un certificato ufficiale.
Quando un minore lascia la Colombia senza uno o entrambi i genitori, l’autorizzazione di viaggio va preparata con cura. Un errore di forma, come date incomplete, nomi che non coincidono con i documenti del minore, l’assenza di autenticazione o un permesso presentato in copia quando è richiesto l’originale, può impedire o ritardare l’uscita dal Paese. Il percorso per ottenere il permesso cambia a seconda che il genitore negli Stati Uniti firmi davanti a un consolato colombiano o davanti a un notaio statunitense, e ciascuna via segue una propria logica.
Quando serve il permesso
L’autorizzazione è richiesta, a seconda dei casi, per i minori colombiani, per i minori stranieri con visto di residente in Colombia e per i minori venezuelani con Permiso por Protección Temporal (PPT). Se il minore viaggia con un solo genitore, di norma serve l’autorizzazione del genitore che non viaggia. Se viaggia da solo o con un terzo, possono servire le autorizzazioni di entrambi i titolari della responsabilità genitoriale. Situazioni come il decesso, la perdita o la sospensione della potestà genitoriale, la tutela, l’adozione o una decisione giudiziaria possono modificare chi debba autorizzare. Verifichi sempre con la compagnia aerea e con Migración Colombia se il suo caso specifico rientra in una di queste situazioni.
Informazioni che deve contenere il permesso
Nome completo e documento di identità del minore e della persona che autorizza.
Paese o luogo di destinazione, indicato con precisione.
Motivo del viaggio (turismo, visita familiare, studio, ecc.).
Data esatta di partenza e data esatta di ritorno in Colombia.
Nome e documento di identità completo della persona accompagnatrice.
Omettere uno qualsiasi di questi dati, o lasciarli vaghi (“diverse destinazioni”, “data da confermare”), è una delle cause più comuni per cui il permesso viene restituito per correzione.
Opzione 1: firmare presso un consolato colombiano
Il genitore che si trova negli Stati Uniti può recarsi presso un consolato della Colombia per il riconoscimento della firma del permesso. L’ufficio consolare in genere richiede le informazioni complete del viaggio, una copia dell’atto di nascita del minore e il documento di identità valido di chi rilascia l’autorizzazione. Quando la firma viene riconosciuta direttamente presso un consolato colombiano, non è necessario apostillare tale riconoscimento negli Stati Uniti per presentarlo alle autorità colombiane. Poiché ogni consolato può richiedere appuntamenti con anticipi diversi e avere requisiti leggermente differenti, verifichi la procedura esatta con l’ufficio competente per la sua giurisdizione prima di fissare la data del viaggio del minore.
Opzione 2: notaio statunitense e apostille statale
Quando non è possibile recarsi presso un consolato, per distanza, disponibilità di appuntamenti o urgenza del viaggio, Migración Colombia indica che il permesso deve essere redatto in spagnolo, firmato davanti a un notaio pubblico con commissione attiva negli Stati Uniti, apostillato presso l’autorità competente dello Stato che può autenticare la commissione di quel notaio, e presentato sempre in originale al controllo migratorio, mai in fotocopia. Prima di firmare, verifichi che il certificato notarile sia completo (firma, sigillo, data e dati del notaio) e che nomi, cognomi e numeri di identificazione coincidano esattamente con l’atto di nascita del minore e con il suo passaporto; una differenza ortografica tra i documenti può generare domande aggiuntive al controllo. Se preferisce firmare a distanza, verifichi prima se la notarizzazione remota (RON) è ammessa nello Stato interessato e se l’autorità di apostille può autenticare quel formato, perché non tutti gli Stati né tutte le autorità di apostille accettano questo tipo di atto per questa pratica.
Se firma davanti a un notaio negli Stati Uniti
Il permesso deve: 1) essere compilato interamente in spagnolo; 2) essere firmato davanti a un notaio statunitense; 3) essere apostillato presso l’autorità competente dello Stato che può autenticare la commissione di quel notaio; 4) viaggiare in originale insieme al minore.
Documenti che di solito richiede il controllo di uscita
Passaporto o documento di viaggio valido del minore.
Visto del Paese di destinazione, quando pertinente.
Copia leggibile dell’atto di nascita del minore (verifichi con Migración Colombia se il suo caso richiede un formato specifico o l’originale fisico).
Il permesso correttamente firmato, autenticato (consolare o notarile-apostillato) e in originale.
Documento di identità della persona accompagnatrice coincidente con quello indicato nel permesso.
L’affidamento sostituisce il permesso dell’altro genitore?
Come regola generale, no. L’affidamento (custodia fisica del minore) non equivale alla perdita della potestà genitoriale dell’altro genitore, ed è quest’ultima a determinare di norma chi debba autorizzare l’uscita dal Paese. Esistono eccezioni documentate, per esempio una decisione giudiziaria che autorizzi specificamente l’uscita senza il consenso dell’altro genitore, oppure l’eccezione per residenza abituale fuori dalla Colombia descritta di seguito, ma devono essere dimostrate all’autorità con il documento corrispondente, non date per scontate.
Eccezione importante: minore che vive abitualmente fuori dalla Colombia
Dal 2018 esiste un’eccezione specifica che spesso viene trascurata. Un minore che ha risieduto abitualmente fuori dalla Colombia per un anno o più, e che viaggia con il genitore affidatario, può qualificarsi per un’eccezione al requisito del permesso dell’altro genitore, a condizione che presenti la certificazione di residenza all’estero rilasciata dal consolato competente e la documentazione di affidamento corrispondente. Questa eccezione ha requisiti specifici e non va data per scontata solo perché il minore “vive negli Stati Uniti”; verifichi con il consolato colombiano della sua giurisdizione se il suo caso è idoneo prima di presumere di non aver bisogno del permesso dell’altro genitore.
Se l’altro genitore non si presenta o si rifiuta di autorizzare
Questa situazione non si risolve con una dichiarazione unilaterale del genitore presente. Se entrambi i genitori esercitano la potestà genitoriale e uno di loro si rifiuta di autorizzare, il disaccordo deve di norma essere risolto davanti a un giudice di famiglia. Il Defensor de Familia dell’ICBF può intervenire in circostanze specifiche previste dalla legge, per esempio quando il minore non ha un rappresentante legale, il suo paradero è sconosciuto, o non è in condizione di rilasciare l’autorizzazione. I casi di disputa sulla potestà genitoriale o di rischio di sottrazione internazionale di minori richiedono la revisione dell’autorità competente e non vanno trattati come una semplice pratica amministrativa.
Errori frequenti che ritardano o impediscono il viaggio
Firmare il permesso prima dell’appuntamento consolare quando doveva essere firmato in presenza del funzionario.
Lasciare la data di ritorno aperta o poco chiara.
Apostillare in uno Stato diverso da quello della commissione del notaio.
Presentare una fotocopia del permesso invece dell’originale.
Non verificare che il nome del minore coincida esattamente tra passaporto, atto di nascita e permesso.
Presumere che l’affidamento sostituisca l’autorizzazione dell’altro genitore senza prima verificarlo.
Ha altri dubbi? Ci scriva il suo caso specifico e lo analizziamo insieme.
Il permesso apostillato deve viaggiare in originale?+
Sì. Quando il permesso è stato firmato davanti a un notaio all’estero, Migración Colombia richiede la presentazione del permesso apostillato nella sua versione originale, non una copia o una scansione.
Si può lasciare aperta la data di ritorno?+
Non è consigliabile. Il permesso deve indicare espressamente la data di partenza e di ritorno, la destinazione, il motivo del viaggio e i dati completi dell’accompagnatore.
Una copia dell’atto di nascita è sufficiente?+
Porti una copia leggibile dell’atto di nascita e verifichi con Migración Colombia se il suo caso richiede un formato specifico o l’originale fisico.
Devo verificare anche i requisiti della compagnia aerea?+
Sì. Oltre ai requisiti della Colombia, verifichi separatamente i requisiti della compagnia aerea e del Paese di destinazione, poiché possono differire da quelli richiesti da Migración Colombia.
Il permesso scade a un certo punto?+
Il permesso è legato alle date specifiche di partenza e ritorno indicate; non è un documento di validità generica riutilizzabile per altri viaggi con date diverse.
Cosa succede se il minore ha doppia cittadinanza?+
Un minore colombiano, anche se possiede un’altra cittadinanza, può essere soggetto alle regole di uscita della Colombia quando lascia il Paese come cittadino colombiano. Anche il Paese di destinazione e la compagnia aerea possono imporre propri requisiti; verifichi entrambi prima di viaggiare.
Posso usare lo stesso permesso per più viaggi?+
Solo se il testo e le date autorizzate coprono espressamente quei viaggi e l’autorità accetta tale formato. Per un viaggio specifico, la soluzione più sicura è che il permesso identifichi chiaramente la data di partenza, la data di ritorno, la destinazione, il motivo e la persona accompagnatrice.
Posso firmare il permesso tramite notarizzazione remota (RON) negli Stati Uniti?+
Può essere possibile se la notarizzazione remota è valida in quello Stato e l’autorità di apostille può autenticare tale formato. Prima di usare la RON, verifichi anche che Migración Colombia accetterà il documento risultante.
Contenuto informativo. Integramerica non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale. I requisiti e l’accettazione finale dipendono dall’autorità destinataria.
Contatti
Deve preparare questi documenti?
Ci invii il Paese di destinazione e una copia leggibile. Possiamo aiutarla a individuare il corretto percorso documentale, di apostille o di traduzione.
