Option 2: U.S. notary and state apostille
When a consular appointment is not accessible, due to distance, availability or the urgency of the trip, Migración Colombia states that the permit must be written in Spanish, signed before a notary public commissioned in the United States, apostilled through the competent authority in the state that can authenticate that notary's commission, and presented in the original at the immigration checkpoint, never as a photocopy. Before signing, check that the notarial certificate is complete (signature, seal, date and the notary's information) and that the names and identification numbers match exactly with the child's civil birth record and passport; even a spelling difference between documents can trigger additional questions at the checkpoint. If you would rather sign remotely, first see our guide on remote online notarization (RON) and apostille, since not every state or apostille authority accepts that format for this kind of document.
If you sign before a U.S. notaryThe permit must: 1) be fully completed in Spanish; 2) be signed before a U.S. notary; 3) be apostilled through the competent authority in the state that can authenticate that notary's commission; 4) travel in the original with the child.