Как оформить согласие на выезд ребенка из Колумбии, если родитель находится в США?
Если несовершеннолетний выезжает из Колумбии без одного или обоих родителей, согласие нужно оформить особенно внимательно. Порядок различается в зависимости от того, подписывает ли родитель документ в консульстве Колумбии или у американского нотариуса.
Когда требуется согласие?
В зависимости от статуса требование распространяется на несовершеннолетних граждан Колумбии, иностранцев с резидентской визой и граждан Венесуэлы со статусом PPT. Если едет только один родитель, согласие дает второй; если ребенок путешествует один или с третьим лицом, разрешение дают соответствующие законные представители.
Какие сведения указать?
- Полное имя и данные документа ребенка и дающего согласие родителя.
- Страна или место назначения.
- Цель поездки.
- Дата выезда и дата возвращения в Колумбию.
- Полное имя и данные сопровождающего лица.
Вариант 1: подпись в консульстве Колумбии
Родитель, находящийся в США, может удостоверить подпись в колумбийском консульстве. Обычно требуются сведения о поездке, копия записи о рождении и действующий документ родителя. Оформленное консульством согласие не нужно дополнительно апостилировать в США.
Вариант 2: нотариус США и апостиль
Если обратиться в консульство невозможно, Migración Colombia указывает, что согласие должно быть составлено на испанском языке, подписано перед нотариусом, апостилировано в соответствующем штате и представлено обязательно в оригинале. Проверьте полноту нотариального блока и точное совпадение имен и номеров с записью о рождении и паспортом.
Документы для пограничного контроля
- Действующий паспорт или проездной документ.
- Виза страны назначения, если она необходима.
- Бумажная копия или хорошо читаемое изображение записи о рождении.
- Надлежащим образом подписанное и удостоверенное согласие.
Заменяет ли опека согласие второго родителя?
Как правило, нет. Опека сама по себе не означает лишения родительских прав. Исключения — например, судебное решение или определенные случаи постоянного проживания за рубежом — необходимо подтвердить документами.
Если второй родитель отсутствует или не дает согласия
Одностороннее заявление проблему не решает. В зависимости от обстоятельств может потребоваться обращение к Defensor de Familia или в семейный суд. Споры между родителями, неизвестное местонахождение, вопросы родительских прав и риск неправомерного вывоза рассматривает компетентный орган.
Частые вопросы
Нужно ли везти оригинал апостилированного согласия?
Да. Если документ подписан у нотариуса за пределами Колумбии, Migración Colombia требует оригинал с апостилем.
Можно ли не указывать дату возвращения?
Не следует: в согласии прямо указывают даты выезда и возвращения, место назначения, цель и сопровождающее лицо.
Достаточно ли копии записи о рождении?
Действующая инструкция допускает бумажную копию или читаемое изображение. Все данные должны быть разборчивы.
Нужно ли уточнять правила авиакомпании?
Да. Помимо колумбийских требований проверьте правила перевозчика и страны назначения.
Официальные источники
Нужно оформить согласие в США?
Пришлите проект документа и данные поездки. Мы поможем проверить маршрут нотариального удостоверения, апостиля и перевода.
Информационный материал. Integramerica не является юридической фирмой и не оказывает юридические услуги. Требования и окончательное решение зависят от получающего органа.