Existe um certificado de solteiro federal nos Estados Unidos?

Não. Não existe um único registro nacional de estado civil; a prova pode ser uma declaração juramentada ou uma busca oficial de registros, dependendo do estado e da exigência do país estrangeiro.

Um Single Status Affidavit e um certificado de solteiro são a mesma coisa?

Não necessariamente. «Certificado de solteiro» é um termo genérico; uma autoridade pode exigir especificamente um affidavit, uma busca oficial de registros ou um certificado de capacidade matrimonial.

A Flórida emite um certificado de solteiro?

A Flórida oferece um Single Status Statement baseado em uma busca de registros de casamento em todo o estado; se nenhum casamento for encontrado para o período solicitado, é emitida uma declaração oficial de «No Record Found».

Somente se a autoridade estrangeira exigir e o país usar a rota de apostila para esse documento.

E se eu já fui casado antes?

Pode ser necessário também apresentar a sentença de divórcio ou a certidão de óbito do cônjuge anterior, conforme exigido pelo país de destino.

Por quanto tempo é válido?

Não há um período de validade universal; algumas autoridades exigem documentos emitidos nos últimos 3 ou 6 meses. Confirme com a autoridade receptora.

Posso assiná-lo por notarização remota (RON)?

Possivelmente, se o estado autorizar RON e a autoridade estrangeira aceitar esse formato. Confirme antes de assinar.

Quem deve traduzi-lo?

Depende do país e do trâmite; pode ser exigido um tradutor certificado, juramentado ou autorizado localmente.

A apostila prova que estou realmente solteiro?

Não. A apostila autentica a assinatura ou o selo oficial do documento; não garante a veracidade do conteúdo da declaração.

Posso usar o mesmo certificado para mais de um país?

Depende da validade, do formato e das exigências de cada autoridade receptora.

A Integramerica pode preparar o documento por mim?

A Integramerica pode revisar qual documento a autoridade receptora parece exigir e coordenar a notarização, a apostila e a tradução, mas não emite o certificado oficial nem determina o estado civil substantivo da pessoa; isso cabe à autoridade emissora ou à pessoa perante o notário.

Documentos pessoais

Certificado de solteiro para casar no exterior: qual documento é necessário?

Guia prático · 6 minutos de leitura

Documentos pessoais organizados para um trâmite internacional — Imagem ilustrativa; não representa um certificado oficial.

Quando uma pessoa residente nos Estados Unidos deseja casar no exterior, a autoridade estrangeira pode exigir prova de que essa pessoa está legalmente livre para contrair matrimônio. Essa exigência pode ser cumprida de formas diferentes conforme o país: uma declaração juramentada de solteria (single status affidavit), uma declaração de elegibilidade para casamento (affidavit of eligibility to marry), uma busca oficial que confirme que não há casamento registrado, ou documentos que comprovem que um casamento anterior terminou legalmente, como uma sentença de divórcio ou uma certidão de óbito. Não existe um único «certificado de solteiro» federal válido para todos os países. Antes de preparar ou apostilar qualquer documento, confirme exatamente o que exige o registro civil, o cartório, o consulado ou a autoridade matrimonial do país de destino.

Resumo rápido

Para provar que está livre para casar no exterior, podem solicitar: uma declaração juramentada de solteria (Single Status Affidavit), uma declaração de elegibilidade para casamento (Affidavit of Eligibility to Marry), uma certidão ou busca oficial de «nenhum casamento registrado», uma sentença de divórcio, a certidão de óbito de um cônjuge falecido, uma apostila e uma tradução oficial ou juramentada. O documento correto depende do país e da autoridade receptora.

Nem todo «certificado de solteiro» é igual

O termo «certificado de solteiro» é usado de forma genérica, mas na prática pode se referir a documentos diferentes. Estes são os quatro mais comuns:

Single Status Affidavit: uma declaração assinada pela pessoa perante notário, na qual declara seu estado civil e que está livre para casar.

Affidavit of Eligibility to Marry: uma declaração semelhante, às vezes com um texto específico exigido pela autoridade estrangeira.

No Marriage Record / Single Status Statement: uma busca oficial emitida por um órgão de registro civil que confirma que não foi encontrado nenhum casamento registrado durante um período determinado. A Flórida é um exemplo concreto: o Bureau of Vital Statistics da Flórida pode buscar nos registros dos 67 condados do estado e emitir uma declaração oficial de «No Record Found» para fins de casamento no exterior e apostila.

Sentença de divórcio / certidão de óbito: se a pessoa foi casada anteriormente, o país receptor também pode exigir prova de que esse casamento terminou legalmente. O Departamento de Estado dos EUA menciona explicitamente a sentença de divórcio ou a certidão de óbito como possíveis exigências para casamento no exterior.

Os Estados Unidos não mantêm um único registro nacional de estado civil. Dependendo do estado e do país receptor, a prova pode consistir em uma declaração juramentada notarizada ou em uma busca oficial de registros de casamento emitida por uma autoridade estadual ou local.

Como saber qual documento é necessário

Pergunte à autoridade estrangeira

Antes de assinar ou solicitar qualquer documento, pergunte à autoridade estrangeira: 1) o nome exato do documento exigido; 2) se aceita uma declaração juramentada ou exige um certificado oficial; 3) o período de busca exigido; 4) se casamentos anteriores devem ser mencionados; 5) a validade máxima ou antiguidade permitida do documento; 6) se são necessárias testemunhas; 7) se é necessária apostila; 8) se é necessária tradução; e 9) quem está autorizado a traduzir.

Passo a passo

Confirme a exigência exata: solicite por escrito ao registro civil, cartório ou autoridade matrimonial do país onde ocorrerá o casamento.

Determine se é necessária uma declaração juramentada ou uma busca ou certidão oficial: não prepare automaticamente um affidavit notarizado se a autoridade exigir um certificado emitido por um órgão estadual de Vital Statistics.

Prepare o documento: se for um affidavit, use o texto exigido e assine perante o notário competente; se for um Single Status Statement oficial, solicite-o à autoridade estadual competente.

Obtenha a apostila: uma declaração juramentada notarizada geralmente segue a rota do estado do notário; um certificado oficial segue a rota da autoridade que o emitiu.

Coordene a tradução: confirme se apenas o documento, ou também a apostila, precisa ser traduzido.

Exemplo: um residente da Flórida que se casa na Colômbia

Um residente da Flórida que deseja se casar na Colômbia pode precisar de uma prova recente de seu estado civil, conforme o que exige a autoridade colombiana competente. Dependendo das instruções específicas recebidas, a pessoa pode precisar de uma declaração juramentada notarizada ou de um Single Status Statement oficial da Flórida. Se o documento exigir apostila, essa autenticação é feita na Flórida. Também pode ser necessária uma tradução, ou uma adaptação ao formato exigido pelo notário colombiano. Este é apenas um exemplo ilustrativo: a Colômbia nem sempre exige exatamente este documento, e cada caso deve ser confirmado com a autoridade receptora.

Erros comuns

Preparar um affidavit quando é exigido um certificado oficial.

Solicitar um período de busca muito curto ou desatualizado.

Omitir um casamento anterior.

Não apresentar a sentença de divórcio ou a certidão de óbito quando exigido.

Apostilar no estado errado.

Assinar antes de receber o texto exigido.

Usar notarização remota (RON) sem confirmar sua aceitação.

Traduzir antes de confirmar quem está autorizado a traduzir.

Presumir que «certificado de solteiro» e «certificado de capacidade matrimonial» significam exatamente a mesma coisa.