Declaração ou certidão de estado civil (solteiro) para casamento no exterior
Muitas pessoas que vão se casar no exterior precisam comprovar que são solteiras. Nos Estados Unidos (EUA), isso geralmente é preparado como uma declaração de estado civil (solteiro) assinada perante um notário, que é então apostilada. Ajudamos você a preparar, reconhecer firma e apostilar o documento conforme o país onde vai se casar.
Declaração ou certidão · Reconhecimento de firma e apostila · Tradução, se necessário
Certidão ou declaração de estado civil (solteiro)?
É importante distinguir dois documentos. Um é uma certidão de estado civil (solteiro) oficial emitida por um órgão governamental; nos Estados Unidos (EUA) nem sempre existe uma certidão uniforme desse tipo emitida pelo governo, porque o estado civil é registrado de forma diferente de um país para outro. O outro é uma declaração de estado civil (solteiro): uma declaração juramentada que a pessoa assina perante um notário, declarando seu estado civil.
Por isso, nos Estados Unidos (EUA) costuma-se usar uma declaração de estado civil (solteiro) assinada perante um notário. Ajudamos você a preparar, reconhecer firma e apostilar o documento, ou a revisar um que você já tenha, conforme o estado e o país onde vai se casar.
Pontos-chave sobre o seu documento de estado civil (solteiro)
Uma declaração de estado civil (solteiro) é um documento particular; antes de ser apostilada, deve ser assinada perante um notário público.
Certidão oficial vs. declaração juramentada
Nos EUA, muitas vezes não existe uma certidão uniforme emitida pelo governo; em seu lugar, usa-se uma declaração juramentada assinada perante um notário.
Reconhecimento de firma / ato notarial
A declaração juramentada é assinada perante um notário, presencialmente ou, em alguns estados, por meio de Remote Online Notarization (RON).
Apostila
O documento é apostilado no estado onde foi feito o reconhecimento de firma, não onde você mora ou onde vai se casar.
Confirme a redação e a validade com o destino
O país receptor ou o cartório de registro civil pode exigir um texto específico e uma data de emissão recente; confirme isso antes de assinar.
Original, cópia ou tradução
Declaração juramentada com reconhecimento de firma
A declaração de estado civil (solteiro) é assinada perante um notário; esse documento com reconhecimento de firma é o que se apostila.
Cópia certificada de um registro
Em alguns casos, apostila-se uma cópia certificada de um registro em vez do original, quando aplicável; depende do estado e da finalidade pretendida.
Tradução
Se o país de destino exigir, coordenamos uma tradução certificada, antes ou depois da apostila, conforme o caso.
Três etapas para o seu documento de estado civil (solteiro)
Informe-nos onde vai se casar
Informe-nos o país onde vai se casar e indicaremos o texto e o formato geralmente esperados, para que você assine o documento correto. Consulta gratuita.
Preparamos e reconhecemos a firma
Preparamos e reconhecemos a firma da declaração juramentada (ou revisamos o documento que você já tem) e enviamos a você o custo e o prazo estimados.
Coordenamos a apostila e a devolvemos
Uma vez autorizado, coordenamos a apostila perante a autoridade competente e devolvemos o documento a você ou ao destinatário indicado, nacional ou internacionalmente.
Países para os quais tratamos com frequência de documentos de estado civil (solteiro)
Os requisitos podem variar conforme o país e o notário ou autoridade receptora. Envie-nos o seu caso e confirmaremos o que se aplica.
Perguntas sobre certidões de estado civil (solteiro)
Envie-nos o seu documento e o país onde vai se casar, e informaremos exatamente do que ele precisa.
Existe uma certidão de estado civil (solteiro) oficial nos EUA?+
Preciso assiná-lo perante um notário?+
Em qual estado é apostilado?+
O certificado tem prazo de validade?+
Inclui tradução?+
Vocês podem me ajudar a redigi-lo?+
Vamos apostilar o seu documento de estado civil (solteiro)
Envie-nos o seu documento e o país onde vai se casar. A avaliação inicial é gratuita. Atendimento personalizado.