Guides sur l’apostille, la légalisation et la traduction certifiée
Des réponses claires aux questions les plus fréquentes sur l’authentification des documents américains destinés à l’étranger, rédigées à partir de situations concrètes.
Guides par catégorie
Guide centralDocuments personnels et civils pour usage international
Procurations, actes civils, état civil, autorisations pour mineurs et documents de bateau, réunis en un seul endroit.
Lire le guide
Guide centralDocuments pour visas et résidence à l'étranger
Casier judiciaire du FBI, visa de nomade numérique, documents académiques et lettres d'emploi pour votre visa.
Lire le guide
Guide centralDocuments d'affaires et d'exportation
Certificats d'entreprise, certificats d'origine et certificats de libre vente pour exporter depuis les États-Unis.
Lire le guide
IndexDocuments que nous apostillons le plus souvent
Votre document peut-il être apostillé ? Index complet par type de document.
Voir l'index
Étudier en FranceDois-je faire apostiller mon diplôme pour étudier en France ?
Diplôme, relevé de notes, copie certifiée, traduction et apostille : la procédure à vérifier avant de déposer le dossier.
Lire le guide
ApostilleApostille ou légalisation consulaire : quelle procédure choisir ?
Comprenez la différence entre apostille, authentification et légalisation consulaire selon le pays où le document américain sera utilisé.
Lire le guideDocuments de visaFaut-il apostiller une attestation d’emploi ou des relevés bancaires pour un visa ?
Découvrez quand une attestation d’emploi, des relevés bancaires ou une lettre de banque peuvent nécessiter une apostille pour une demande de visa.
Lire le guide
Documents d’entrepriseComment obtenir et apostiller un Certificate of Status de Floride
Comment commander le Certificate of Status d’une société de Floride, éviter les erreurs Sunbiz et obtenir l’apostille pour l’étranger.
Lire le guideBateauxComment apostiller les documents de vente et d’immatriculation d’un bateau
Préparez le Bill of Sale, le titre d’État, la Deletion Letter et les autres documents d’un bateau américain pour l’étranger.
Lire le guideBateauxComment radier la documentation USCG d’un bateau avant son immatriculation à l’étranger
Comment demander la Deletion Letter d’un bateau documenté par l’U.S. Coast Guard avant de l’immatriculer dans un autre pays.
Lire le guide
ExportationUn certificat d’origine doit-il être apostillé ?
Découvrez quand un Certificate of Origin nécessite une certification de chambre de commerce, une apostille ou une légalisation consulaire.
Lire le guide
Documents personnelsCertificat de célibat pour se marier à l’étranger : préparation et apostille
Comment préparer une déclaration de célibat aux États-Unis, la faire notarier et apostiller pour un mariage à l’étranger.
Lire le guide
ExportationCertificate of Free Sale ou Certificate to a Foreign Government : lequel choisir ?
Comparez COFS, CFG et Certificate of Exportability selon le produit, son statut FDA et les exigences du pays importateur.
Lire le guide
Documents personnelsComment apostiller une procuration aux États-Unis
Notarisation, apostille et traduction d’une procuration américaine destinée à être utilisée dans un autre pays.
Lire le guideExportationDocuments d’une société américaine pour vendre des produits en Amérique latine
Certificate of Status, Articles, Free Sale, CFG, origine et autres documents souvent demandés pour exporter vers l’Amérique latine.
Lire le guide
Voyage des mineursAutorisation de sortie de Colombie pour un mineur lorsqu’un parent se trouve aux États-Unis
Consulat colombien ou notaire américain : comment préparer et apostiller l’autorisation de voyage d’un mineur quittant la Colombie.
Lire le guideProcurationsComment préparer et apostiller aux États-Unis une procuration destinée à la Colombie
Procuration spéciale ou générale, consulat colombien, notaire américain, apostille et traduction pour utiliser le document en Colombie.
Lire le guide
ApostilleQu’est-ce qu’une apostille et à quoi sert-elle ?
Définition claire de l’apostille : ce qu’elle authentifie, les pays où elle s’utilise et ce qu’elle ne garantit pas.
Lire le guide
ExportationQui délivre un Certificate of Free Sale aux États-Unis ?
FDA, administration d’État ou autre organisme : découvrez qui délivre un Certificate of Free Sale selon le produit exporté.
Lire le guideMariage en ColombieConditions à remplir pour qu’un citoyen américain se marie en Colombie
Acte de naissance, preuve de célibat, validité, apostille et traduction : documents souvent demandés à un Américain en Colombie.
Lire le guideVisa nomade numériqueVisa de nomade numérique en Colombie : documents, apostille et traduction
Lettre d’employeur, revenus, assurance et documents familiaux pour une demande de visa de nomade numérique en Colombie.
Lire le guideVisa nomade numériqueVisa de nomade numérique en Espagne depuis les États-Unis : documents, FBI et apostille
Documents américains, extrait du FBI, apostille fédérale et traduction pour un visa de nomade numérique en Espagne.
Lire le guideVisa nomade numériqueVisa de nomade numérique au Portugal depuis les États-Unis : documents et apostille
Revenus, contrats, antécédents du FBI, apostilles et documents familiaux pour un visa de nomade numérique au Portugal.
Lire le guide